戴维·洪葛兰纪念朴门之父比尔·莫利森

戴维·洪葛兰纪念朴门之父比尔·莫利森的文章原标题为戴维·霍姆格伦向“永续农业之父”比尔·莫利森告别，原文转载自permacultureprinciples.com。基于完整表达原文意思，转载时并未翻译。

比尔·莫利森于周六（2016 年 9 月 24 日）在塔斯马尼亚逝世，享年 88 岁。对于全球成千上万的人来说，一个时代的结束意味着一个时代的结束。他们的生活因澳大利亚最具影响力的生态先驱之一的教学和著作而发生了改变。

从 1974 年底开始，我与比尔开始了为期两年的师生关系，这无疑是我一生中最重要的关系，它为我今后的人生奠定了基础。文章《偶然相遇》（见下文）回顾了我第一次见到比尔并最终选择他为“老师”的那个关键时刻。比尔的才华在于汇集生态学见解、原则、策略和技术，这些见解、原则、策略和技术可以用来创造我们想要的世界，而不是与我们拒绝的世界作斗争。

他的个人生活和他的公众形象一样动荡不安，有时充满悲剧，但总是充满“生态战士”一词所代表的激情和矛盾。他的遗产永远活在所有被他的教导改变的人身上。

英国著名永续农业教师格雷厄姆·贝尔 (Graham Bell) 的这篇颂词 对他的一生以及他的性格进行了极好的概述。

2008 年，比尔·莫里森 (Bill Mollison) 和大卫·霍姆格伦 (David Holmgren) 在悉尼的 APC9 会议现场。照片： Russ Grayson

偶然相遇

1974 年春天的一次偶然相遇；我决定去上大学，而不是花一整天时间翻堆肥料、做面包，也许还要完成花园计划。这个计划是我上学期项目的一部分，仍然在我的脑海里和地面上发展。在一个阳光明媚的春日，在 ED* 的“Dexion”和纸板兔子窝里度过，四周是空白的砖墙，遮住了白雪皑皑的山脉的壮丽景色，这似乎很疯狂。不过，我觉得我应该每周至少露面一次；以表明我仍然在参与。好吧，至少 ED 给了我自由去追随我的激情和制定自己的议程；这与澳大利亚的任何其他设计课程都大不相同。我穿过挡在小门厅全景节目板上的豆袋。钉住的通知、个人信息、竞选口号、重点圈和重点、重定向箭头和取消使底层程序的结构和顺序变得复杂。我扫描了板上的任何有趣或重要的东西。

研讨会“土地保有权模式如何影响自然资源的开发”听起来有点意思。我想知道我们一家人努力在租来的房子里自给自足，房东友好而乐于助人，这是否是一个相关的例子。大多数年轻人似乎认为，当我们不拥有房子时，花这么多精力来改良土壤和改善花园真的很奇怪。其实，缩短我租房时间的不是房东。约翰和苏对合租房的感情开始变糟。他们显然想要自己的空间，作为一对夫妻带着他们的孩子。是时候继续前进了。但真是痛苦——花园已经种好了，还有一个月就要飞回西澳大利亚过年底假期了。

1975 年，比尔·莫里森 (Bill Mollison) 在塔斯马尼亚进行植物采集之旅。照片： David Holmgren

研讨会和大多数常客的发言似乎都相当可预测，但有一位来自**大学的家伙的发言引起了我的注意。他谈到，如果兔子捕手有土地（由牧场主或国家所有）的股份，他们就可以控制兔子（在粘液瘤病之前）。我认为没有人看到这个话题的相关性（我没有提到我们在租来的房产中为郊区自给自足所做的微不足道的努力）。讨论又回到了城市规划控制如何能够或不能塑造城市结构以及资源利用的问题上。

后来我去和这位来自大学的家伙交谈。一些工作人员和年长的研究生似乎认识他，但我以前从未在 ED 见过他。我猜他可能四十多岁，身材矮胖，略微秃顶，胡子遮住了突出的下巴。肉乎乎的手和粗粗的沾满尼古丁的手指；我想，他是一个工人。我继续听他的想法；我们谈了很久关于兔子问题和其他问题。他的思维方式和表达方式令人着迷；脚踏实地，但同时又很全面。生态！我想，但不像那些自称生态学家的活动家，也不像那些受过学术训练的人，他们似乎和大多数科学家一样是还原论者。我们聊得太多了，然后他问我胳膊上吊着绷带的事。我简要讲述了摩托车事故和需要搬出布莱克曼湾的情况，这促使他提出在山坡上斯特里克兰大道的住处住到学年结束。听起来很理想。

他的名字叫比尔·莫利森。

大卫·霍姆格伦

《偶然的相遇》首次出现在 2011 年 Michele Margolis 编写的《永续农业日记 2011》中。

• 高等教育学院 环境设计系

** 塔斯马尼亚大学

每一代第一代永续农业先驱 都有一个关于比尔·莫利森如何改变他们生活的故事。